A veces, la vida es tan perfecta.
¿No es?
Tiene que ser. Para compensar todo el material pesado que te tira en el camino.
Tienes que aprender a caminar.
Tienes que aprender a hablar.
Tienes que ponerte
ese sombrero totalmente ridículo que te compró tu abuela.
No tienes nada que decir al respecto.
Y cuando eres un poco mayor Aunque logras escoger tus sombreros,
no consigues escoger lo que pusieron en esas albóndigas en la cafetería.
O cuándo enamorarse.
Las cosas pasan, y usted apenas tiene que repartir.
Y respirar.
Simplemente pensemos en el día del divorcio de mis padres.
como el "Día del Sombrero Grande Y Feo"
Refiérase al diagrama B, página 19.
"El Árbol de La Vida."
Y respira.
Cualquiera menos su propio placer egoísta.
Mamá, por favor. -Enfócate
No me podría importar menos la crisis de los cuarenta de tu padre
y su completa burla de los votos de matrimonio.
Yo solo espero que él no espere que yo tome...
Halley, yo lo siento. No te vi allí.
Hey... ¿Donde crees que vas?
Ya que ibas a matarme tirándome hielo ¿ Importa en realidad?
Escúchenme, todos. L...
¿ Mamá? Perdón.
Yo tengo algunas noticias realmente importantes que anunciar aquí
Lewis y Yo Vamos a casarnos.
Me lo propuso la noche del sábado pasada.
Yo quise decirte,
pero yo no estaba segura cuando, o cómo tú reaccionarías.
Yo le dije que ni siquiera no podría llevar este anillo hasta después que hablara contigo
Pero nosotros queremos tener una gran boda de primavera
Mamá, estoy tan contenta.
Buena elección del momento adecuado, ah?
decirle a tu mamá que te casas el día ella se divorcia.
¿Por qué el amor enloquece a la gente?
Scarlett, no contestabas tu teléfono lo siento mucho.
Halley que es Michael. Michael...
Hola.
Gracias.
¡Adiós! ¡Te amo!
¿Qué piensas?
No me contaste que estabas haciéndolo.
Cuando se encuentra a la persona correcta y te enamoras...
Es como... es como que todo lo que pensabas...
pensabas es...
¿Puedes creerlo?
No. No puedo.
Scarlett, vamos.
Tú estássonando peligrosamente parecida a una tarjeta de felicitación de Hallmark.
Vas a derretirte por algo como... ¿el sexo?
Sí.
No puedes pretender hacer algo grande en la vida
si te enrollas la primera vez que algún tipo mueve sus ojos por ti.
Las noticias corren, Hal.
Incluso Madonna finalmente se casó.
Mi mamá piensa que eso significa que hay esperanza por ella, también.
¿Tu mamá quiere casarse?
Bien, ella quiere enamorarse, Halley.
Todos queremos.
Hola. Yo he estado...
Hola. Yo he estoy divorciada desde hace mucho tiempo.
así que mi equipaje es historia antigua.
Me gusta pensar que yo viajo liviana estos días.
Salvo mi hija, Scarlett, quién es simplemente una alegría.
Yo pienso que yo estoy llevando la cosa del equipaje demasiado lejos.
Quizá debo volver a empezar.
Tu sabes lo que yo pienso de de toda esta idea.
Sólo voy a enviarlo a los tipos en línea
que pasen mi rígida la lista de checkeo de cinco puntos.
Ya, trata tú.
Ándate. - Lydia.
El hombre de tus sueños está sentado allá afuera ahora mismo.
esperando escuchar de ti.
Háblale.
Yo no creo que el hombre perfecto va a querer oír lo que yo tengo que decir.
Claro que si, Encanto. Háblele.
Sigue.
Lo siento, Sr. Perfecto...
pero si usted está esperando por mí, va a ser una espera larga como el infierno.
Sabe, yo estoy harta de hombres como usted.
Pienso que usted es fantástico, que tiene un gran trabajo,
y que es sensible a las necesidades de los demás,
y que trota tres veces por semana para mantener la panza a raya.
Pero el segundo que aparece alguna siliconada y escaladora
aduladora de la mitad de su edad...
usted no puede mantener sus pantalones abrochados.
¡Bien, váyase a la mierda!
Correcto, Sr. Media-edad
pienso que usted es un farsante
no va a obtener nada de mi.
De acuerdo.
Creo que le vamos a dar a esto algo de tiempo.
Tan juvenil.
Me alegro que volvieras antes del campamento,
aunque sea una salida deshonrosa.
¿Qué pasó? ¿Donde estabas tratando de ir en esa canoa?
Sin comentarios.
¿Sin comentarios?
Yo no hablo con la prensa.
¿Yo soy la prensa?
Si, y todo lo que diga puede, y será usado en mí contra ¿verdad?
Yo nunca usaría algo contra ti.
Papá, ¡déjalo! Es viejo, y tú necesita conseguir tu propio material.
Papa Perro - Yo.
Len Martin. Eres tu ¿verdad? El DJ más cool de WDYG.
Ése es yo.
'¡Nosotros enterramos al perro! '
Me encanta tu show amigo. Gracias, amigo.
Usted es los más bacanes tipos viejos que yo conozco.
¡Yo, el fulano! ¡No soy tan viejo!
Ése es Len Martin.
Hola, estupendos.
Y tú la invitaste.
Eh, Bebé. - Eh.
Yo pensé que pasaríamos tiempo juntos, entonces podríamos tener una oportunidad para unirnos.
Bien... Mírate, Halley.
Eso es difícil de hacer sin un espejo, ¿o no?
Querida, sigues poniéndote más bonita cada día.
No tengo idea como puedes decir eso, porque...
tu definitivamente no me ves todos los días, ¿o si?
Y ayer, Mi Dios, yo era tan fea,
y el miércoles pasado... era horrible, también.
Así que es... como una cosa diaria.
Yo amo ese sentido de humor.
Igual que su papá.
Mire a esa muchacha preciosa. Papá, córtala.
Tiene el pelo de su papá.
No lo cortes. - Es bonito.
No lo cortes. Solo déjalo crecer, déjalo crecer.
No lo corte.
Córtalo.
De acuerdo.
Déjame contar las maneras en que esta tarjeta puede usarse para inducir...
Náusea, dolor gástrico, vómitos.
Sí, siga y búrlese de mí, pero esto es serio.
Necesito encontrar algo cómico y algo dulce...
De la manera que Scarlett es.
Recuerdas la última vez que yo... okay, aquí hay una.
No estás ayudando.
"De los comienzos pequeños vienen grandes cosas."
“Felicitaciones por su nuevo bebé. "
Yo pensé que me ibas a ayudar.
Alégrate, Sherwood.
"'La primera vez que nos vimos, robaste mi corazón."
"Buena suerte encontrando un donante de órganos compatible." ¡Linda!
Son bromas. ¿Okay? Está en blanco adentro.
¿Sabes algo? No eres demasiado cómico.
La chica es asombrosa, al contrario que tu...
y ella es sensible... al contrario que tu...
Y ella es sexy.
Al contrario que tu...
Tiene que haber una tarjeta... ¿ Es Michael ese?
Para una pelirroja de... No puedo ver.
Un recientemente golpeado por el hunky-hunky del amor ardiente.
Quiero decir...Mira
El romance de verano tiene su propia sección.
No es un romance de verano. Quiero decir...
Scarlett está... - Parada justo detrás tuyo, tonto.
Hola.
¿Espiándome?
Hola, Halley. - Hola.
¿Te acuerdas de mi nombre?
Seguro. Estábamos juntos en Biología.
Sí, yo sé, pero...
bueno, nunca estabas realmente allí realmente... técnicamente.
Me gusta tu pelo.
Gracias.
Vea, mi horario está todo el mal, lo qué yo pienso es una señal
que nada va según el programa este año.
Es un enredo total y completo.
A mi me parece un buen programa
No. ¿La banda? Yo nunca firmaría para la banda.
¿Que esta mal con la banda? - Yo no toco nada.
Bien, quizás deberías. Estoy segura que puedes manejarlo.
Señora Toussaint, éste no es mi horario.
Parezca, firmé para Álgebra, y ya he tomado Cálculo.
Quizá una pincelada es una buena cosa, sin mencionar una buena nota.
¿Por qué simplemente le das una oportunidad antes de decidir cualquier cosa?
De acuerdo, yo firmé para el P. E. de los muchachos.
94 FM Llena este formulario.
Papá Perro. Empezaremos de nuevo.
Len Martin con una puesta al día de tráfico de ese cachorro del amor en los cielos,
nuestra propia Reina de Lorna.
¿Lorna, estás allá arriba?
Hola, Len.
En un día claro, usted puede ver para siempre,
y ésta es una bonita mañana.
¿Debemos decir a todos nuestro pequeño secreto?
Cuidado Linda ¿Estás segura es el momento correcto?
Me están estallando las costuras por decir a todos que estamos escapando.
Recién boté los porotos.
¿Ese es el show de su padre, cierto?
Lo amo.
Hola.
Dale mis felicitaciones.
Yo estoy segura que usted está muy entusiasmada sobre la próxima nupcias.
Mi padre y mi hermana.
¿Mi hermana y mi padre?
Su padre y su hermana ¿Se casan?
Sí.
No, no uno con el otro...
Yo...
Tengo que verificar algo antes de llenar esto.
Siéntese, Forrester.
Veamos si podemos ordenar su habitual caos.
Quizá usted nos hará incluso el honor de asistir este año.
De acuerdo, después, M. T. Tengo que repensar esa clase de compras.
Soy bastante peligroso con las herramientas.
OH. Ya.
¿Tú no sabías acerca del matrimonio de su padre?
Sí, sabía.
El bastardo le dice al mundo entero antes que a ti.
Él no es...
Lo que sea.
Por lo menos ellos están escapando, así que no tendrás que ir la boda.
Las bodas son lo peor.
¿Yo? Yo he tenido que ir, como a cinco entre mis padres.
No preguntes.
Escucha, M. T. No estaba poniéndotelo difícil recién, ¿o si?
¿'M. T. '?
La Señora Toussaint y yo... nosotros estamos en buenas relaciones.
Tú llegas a conocer bastante bien a tu consejero guía.
Cuando estás claramente en la necesidad desesperada de guía.
Ves, yo lo he convertido en una ciencia.
Tu intentas el truco mental de Jedi
¿Qué es eso? ¿Nunca viste las Guerras de las Galaxias?
No, la vi. Supongo que simplemente no lo memoricé como tú lo hiciste.
¿Bien, tú te lo perdiste, no es así?
Porque el truco mental de Jedi es cuando tu le dices a alguien que pensar
y ellos lo piensan.
Por ejemplo, M. T. Dice,
'Macon, usted ya está en problemas, y es el primer día de escuela.
¿Es ésta la manera de empezar el nuevo año? '
Pretende que tu eres yo. ¿Ahora qué dices?
De acuerdo. Yo digo...
No. Yo quiero ser otra persona.
Lindo. No. Usted, como yo dice...
Señora T, usted va a dejar pasar esta.
porque era un error honrado,
es sólo el primer día de escuela,
y el fuego se apagó tan rápidamente como fue empezado.
Tú realmente no empezaste un fuego, ¿o si?
El punto es que tú pones las palabras en la boca de alguien
y ellos las devuelven como si ellos hubieran propuesto la idea.
Como cuando yo te invito para salir este viernes en la noche.
Vas a pensar que tu me estás invitando porque vas a decir
"me encantaría salir contigo"
"porque sé que lo pasaremos muy bien juntos"
"De hecho, yo he estado esperando toda la semana que me invites."
¿Quieres tener una cita conmigo?
¿Ves? Te dije que me preguntarías.
Macon, yo pienso que me gustas ya demasiado para realmente salir contigo.
¿Qué tipo de lógica es esa?
Es la lógica lógica.
La manera más rápida de estropear una relación con alguien
Es tratar de tener realmente una relación con ellos.
No has notado cuando que cuando los sexos opuestos se juntan.
en el futuro alguien termina siendo herido?
Yo estoy, también... boicoteando.
No puedes boicotear la boda de tu padre.
Ni siquiera es una boda. Es... una fuga.
Sí, excepto que todos dentro de su radiofrecuencia están invitados.
Mi Dios. Él es tan hipócrita.
Yo no puedo creer que él no nos haya dicho primero a nosotras
¿Él no dio ninguna advertencia cuándo fueron a cenar?
Ninguna. ¿- Ella estaba en esa cena?
No.
De acuerdo, sí. Al final ella estaba allí.
Mamá, vamos. No se suponía que ella siquiera fuera a estar allí.
Tú sabes, no creo que yo vaya a dejarlo acompañarme por el pasillo.
Por favor deja de preocuparte por mí. Yo estoy bien. Yo estoy bien.
En cierto modo, me deja libre. Me siento extrañamente liberada.
Y él sigue siendo su padre, después de todo,
y si él quiere hacer un necio completo y absoluto de si mismo
tratando en una forma patéticamente cliché
de recapturar su penoso estado de hombría.
Enganchando con una muñeca ni tan atractiva...
entonces si eso es lo que él quiere, Yo estoy bien con eso.
Alguien la bota, por favor.
Ahora.
Ésta es nuestra área de la recepción.
Con nuestra barra de champaña post-ceremonia...
Qué se encuentra convenientemente ubicada justo al lado de nuestra propia capilla.
¿Puedes imaginarte caminando por este pasillo?
En un ataúd.
Lo siento, simplemente es... un poco deprimente.
Realmente, nadie nunca dijo eso antes.
Lewis... di algo. ¿Qué piensas?
Bueno, me gusta. Es muy limpio.
¿Limpio?
Es que lo que tu quieres que sea nuestro día de bodas. ¿Limpio?
No es... no es bonito,
no es íntimo, no es romántico.
Yo simplemente estoy tan contento que voy a casarme contigo.
Lo siento, no es para presionarlo,
pero este lugar hace reservas rápidamente durante primavera.
Tenemos otra pareja...
Por qué no les damos un momento para pensar.
Ashley, Encanto, ellos planean todo.
La comida, las flores... incluso las tarjetas de ubicación.
Piensa sobre cuánto menos molestia será.
¿Piensas tu que la planificación del día más importante de nuestras vidas es una molestia?
Ni siquiera ha sido tan largo.
191/2 horas.
¿No se vería cool Michael en eso?
Eh, yo hice un buen trabajo.
Michael Sherwood se vería bien en cualquier cosa.
Ése no es el punto ¿de acuerdo?
Disfrútalo, y juega con él.
No te enamores de él.
Que piensas que ellos llaman "cayendo"
No vale la pena gastárselo en una boda.
Es el día más importante.
Yo estaba intentando matar dos pájaros con una piedra.
Barato es lo que es.
Tú ves barato, Yo veo conveniencia.
Míralos.
Son como un signo ambulante contra el romance.
Lewis es este tipo anal, tenso qué tiene mi hermana bajo algún hechizo.
Ahora en todo lo que piensa esa antes semi-inteligente persona
es en diamantes y peinados y tonteras.
Está como el K-Mart.
Cómo se supone que yo sepa como es.
¿Quizá seguir y verlo? o quizás...
¿Ves? Ellos ni siquiera se gustan el uno al otro.
Pero ese hechizo tonto les hace no ver los hechos.
Ellos están luchando porque ellos se aman lo suficiente para preocuparse.
Yo no supe que parecía como un K-Mart hasta que yo fui allá.
Una vez entramos allí, se supo Cometí un error.
Demasiado malo que no puedas divorciarte antes de casarte.
Podrías salvarte de ese estúpido paso extra.
Lo siento. ¿- Ves?
¿Qué estás buscando? - Estos platos, son perfectos.
Eso es amor, Halley.
De acuerdo, cáete una vez y puede que nunca vuelvas a levantarte.
¡Geek! Sale de aquí.
¿Él no es adorable?
Él es lindo
¡Bien, Michael!
¡La manera de conseguir ese gol!
¡De acuerdo, tipos, alinéese!
De acuerdo, atrás a. Démosle un poco de aire.
¿Sherwood? ¿Me oyes?
Amigos, atrás ¿Denle un poco de aire, bien?
Llame al doctor.
Yo pensé que el divorcio de mis padres era el fin del mundo.
Eso era antes que Michael se muriera de un defecto del corazón.
Y el mundo se detuvo.
O debería haberlo hecho.
Lo siento.
¿Qué piensas?
Yo pienso que fuera hay 100 grados.
¿Qué se supone que haga?
La única ropa negra que tengo es ropa de invierno.
No tengo nada bueno para ponerse.
Yo no pienso que importe, realmente.
Mira, esto es... esto es verde oscuro y es muy bonito.
Es feo, Halley.
Estoy intentando simplemente pensar en otra cosa.
Cualquier cosa, durante un solo segundo.
Quiero parecer buena para él.
¿Eso parece loco?
Ésta fue una idea mala.
Sí, pero teñirse no es definitivamente uno de los mejores conceptos.
No, el vestido. Todos mirándome como yo fuera un monstruo.
De acuerdo, no es para ellos. Es para Michael.
Recuerda eso.
¿Puedes creerlo que ella lleva puesto?
Es decir, como, tan irrespetuoso.
Ella siempre tiene que tener toda la atención puesta en ella.
'Aunque él se inclinó y murió esa noche,
era la planta y flor de la luz.
En las proporciones pequeñas, nosotros sólo belleza vemos.
Y en las medidas cortas,
la vida puede ser perfecta.
Sr. Macon Forrester se dirigirá ahora a nosotros.
Yo iba a leer de esto...
pero yo no soy muy bueno para leer.
O escribir...
o deletrear.
No como Michael.
Él era bueno para tantas cosas sin siquiera intentarlo.
Él me enseñó cómo ser yo mismo.
Solo.
Sin preocuparse de lo qué otras personas piensen.
Aun cuando eso signifique ser completamente uncool.
Él me enseñó sobre cómo confiar en las personas.
Y cómo amar.
Porque él era tan bueno.
Él amó a su familia, él amó a sus amigos.
Él amó el baloncesto.
Y él amó a Scarlett.
Y él amó esto.
Tomas a esta mujer, Lorna Queen, para ser tu legal esposa,
Tu compañera, la reina de su corazón, para siempre?
¡Sí!
!Papá,baila con tu mujer!
Y tu, Lorna P. Queen
tomas a este viejo tipo Len para ser tu marido.
¿para todo el resto de tus días?
Si.
Envuélvalo. Nosotros estaremos fuera del aire en 15 segundos. Anda.
Nuestro tiempo al aire ya casi terminó.
Ahora debemos irnos Donde las regulaciones federales
No les permitirán seguirnos Si ustedes saben lo que quiero decir.
Lewis, sin ladridos.
Perdón, pero tienen que irse.
Pobre pequeña cosa.
Yo sé cómo se siente.
Fuera lo viejo, Adentro lo nuevo.
¿Y quién piensa usted que es?
Simplemente porque Usted tiene los pétalos grandes.
Mi Dios. Estoy hablando con mis plantas.
Mi Dios.
Usted está hablando con sus plantas.
¿Cómo estuvo?
Fue grande...
Si resulta que usted es el Diablo Y disfruta con el dolor humano.
Dime algo.
¡Yo no sé! ¿Qué quieres que te diga?
¡Espera! No, el Bimbo casi muere de estrangulación.
No puedo creer que me olvidé decirte.
Su velo de boda asumió una vida propia y se rebeló,
y ella tuvo que arañar su salida.
Y tu sabes esa mujer puede arañar.
Fue tan triste. Fue como...
casi muerta por el velo de boda.
¿Simplemente trágico, no es así?
¡Mi Dios! ¿Y sus votos?
¿Era tanto el Papá un perdedor cuándo usted se casaron?
Lo siento.
Su padre no es un perdedor.
Aunque él escogió parecerse uno en nuestra boda, también.
Él insistió en llevar un esmoquin polvo-azul.
¿Entonces qué hace que las personas se casen, de todas formas?
Nosotros sabemos se están mintiendo el uno al otro
pero, ¿es que se están mintiendo a ellos mismos también?
¿Cómo puedes prometer que vas a sentir de la misma manera para siempre?
Las cosas a veces si cambian, Halley.
Esta casa es demasiado grande para nosotras dos, ¿no lo crees?
¿Qué? Tu irás pronto a la universidad.
La mamá... un año y 3/4 realmente no es tan pronto.
Yo quiero empezar a hacer aeróbica.
Quizá nosotros debamos vender la casa.
Yo crecí en esta casa.
Sí, y ha habido algunos grandes recuerdos en esta casa.
Ésta es mi casa.
Yo entiendo cómo tu debe sentirte, pero la vida cambia.
¡Esto es ridículo, Mamá! ¡Vamos!
Y yo no quiero vivir aquí sola.
Tengo que darle un paseo.
Adiós, Halley.
¡Échate para atrás! El hombre de la hoja al rescate.
¿Dónde conseguiste eso?
Los tipos tienen que pagar por el gas y las hamburguesas de tocino de algún modo, ¿correcto?
Y juguetes, porque me imagino
las estatuillas de la Guerra de las Galaxias deben estar bastante caras.
Yo no tengo ninguna estatuilla de la Guerra de las Galaxias.
No muchas y yo no juego con ellas... mucho.
Esta es por la casa.
De acuerdo.
Ahí vas.
¿Tienes miedo de salir conmigo porque yo podría gustarte?
No, pero esa es una buena teoría, supongo,
si quieres proteger tu frágil ego masculino
Porque no puedes manejar el rechazo.
¿El rechazo? ¡Lo que sea!
Claro que tú piensas que es raro que yo no haya usado simplemente el teléfono,
pero también te alegras porque es mucho mejor hablar en persona.
Sobre todo cuando he venido con un propósito tan específico.
Qué es por lo que tu vas a cortarme un poco de cuerda.
Estás completamente loco.
Me han dicho cosas peores.
Tu vas a besarme, Halley.
Tú te vas a acercar algo más.
de modo que yo pueda poner mis brazos alrededor tuyo.
Y a la cuenta de tres...
dos...
uno.
Usted es un besador realmente bueno.
Me engañaste.
Tu mente Jedi me engañó.
Halley, ¿eres tú allá afuera?
Cierra tus ojos. Anda a acostarte.
Dame un descanso. A quién le estás hablando.
Lo siento, yo...
Perdón.
Yo sólo... El necesitaba hablar.
Solo venía por un poco de conversación nocturna.
Nosotros no vamos a permanecer aquí hasta muy tarde, okay.
Por lo menos hágalo dentro.
¿Náusea?
Un poco.
¿Sensibilidad de los pechos?
Sí. Grande.
'¿Antojos de comida?
La toronja.
Vamos, yo podría contestar "sí" a la mayoría de estas preguntas, también.
Yo odiaba la toronja.
¿Qué está mal?
Ninguna ofensa, Halley, pero...
tu perfume está enfermándome.
Vamos, no estoy usando perfume. Yo uso jabón.
"Sentido del olfato aumentado"
De acuerdo, así que prefieres directamente orinar-en-una-tira.
¿O en una taza?
Quizás es una lectura falsa.
Porque yo he oído de cosas como las lecturas falsas.
Y las tiras no se pusieron completamente rosa,
sólo medio de rosado, así que...
Cinco muestras, Halley.
¿Qué yo voy hacer?
Así que tomaste el automóvil sin mi permiso
en el medio de la noche en algún tipo de alegre paseo.
No fué un alegre paseo. Quizás yo debería...
No creas que estás libre.
Ni siquiera tienes tu licencia, y eres un chofer terrible.
Yo estaba ayudando a Scarlett a conseguir algunos libros en la escuela... nosotros los dejamos...
¡Olvídate, Halley!
Mamá...
Sacar tu automóvil va a parecer como lo menos...
porque cualquier cosa que estés pensando ahora mismo...
es peor.
Una de ustedes mejor me dice ahora antes que yo tenga una depresión nerviosa.
Estoy embarazada.
Bien, gracias a Dios me lo dijiste a tiempo.
¿No debería que yo cobrar por llevar un vestido tan feo?
Lo siento si odias mi gusto.
Y tú piensas que es tan horrible tienes que estar en mi boda,
Pero tú eres mi hermana.
Es un tiempo emocional. - Bien. Yo simplemente estaba bromeando.
Simplemente porque tú piensas algo que tú crees es cómico, no quiere decir que lo digas.
De acuerdo, Ashley, Lo siento, ¿bien?
Simplemente es... Yo amo el vestido, realmente.
Me siento como una princesa. ¿Sabes?
Me veo horrible.
Lo arreglaremos.
No es el vestido lo que necesita arreglo.
Soy yo.
Ashley, ¿Tu irías a dejar a Halley a su casa?
Yo tengo que volver trabajar.
Devuélveme mi dinero,
¡Estúpida, mentirosa, dos veces hija de puta!
¿Puedo ayudarle, señora?
Robó mi dinero, así que, sólo...
Aquí.
Esto trabaja un poco mejor a veces.
-¿Cuál desea? -Diet-Coke suena bien.
La última.
En mí.
Yo espero yo no,usted sabe, la haya pateado demasiado...
Yo pienso que estas máquinas se construyen
para resistir una buena patada de vez en cuando.
-Steve Beckwith. - Lydia Martin.
¿Dije "Martin"?
Ahora es Lydia Williams.
Lydia Williams de nuevo. ¿- Williams, de nuevo?
Un placer conocerla
Gracias.
¿No vas a ponerte lápiz de labios?
Suenas como Mamá.
¿Alguna de ustedes puede cerrarme el cierre, por favor?
Usted amigas saben que están llevando el mismo vestido, ¿correcto?
Increíble.
Tu abuela está allí cambiándose.
Ya prácticamente estamos.
Yo me cambiaré. - No, yo me cambiaré.
Yo puedo cambiarme. - No, yo no debo llevar negro, en todo caso
Halley, por favor puedes ponerte algo un poco más femenino?
Porque los Warshers son muy tradicionales. Gracias.
Querida, ¿Necesitas el baño?
No abuela, no. Yo voy a usar el de abajo.
No sea tonta. Pasa adelante.
De acuerdo. - Yo estoy casi lista.
Huele como...
Simplemente quemando un poco de incienso.
Madre?
¿Estás fumando marihuana de nuevo?
Tenía un poco de dolor de cabeza.
Pero estoy sintiéndome realmente mucho mejor ahora.
Supe que llegaríamos tarde.
Estamos bien.
Sus padres son enfermos de la puntualidad.
No puedo creer que esté atrasada.
Eso es lo que pasa cuando haces a las personas cambiarse diez veces.
Estas hojas harían un textil maravilloso.
Halley, mira.
Yo apuesto que si nosotros hacemos hojas de este modelo,
¡Haríamos un millón de dólares!
Madre, por favor, no ahora.
Ella es alta.
Ella no es alta, ella está medicinada.
Es interesante... cuando tu haces el sonido "ow",
tu boca hace esa cosa cómica en el ángulo.
Ya no estás enferma.
Solo podías usar la hierba cuando estabas enferma
¿Podrías tocar la campanilla? - Yo tengo muchos dolores de cabeza.
Sonríe.
¿Alguien más oye campanas de viento o soy solo yo?
Éso es un desastre total.
¡Mierda!
Hola.
Ahora, yo sé que es día del pavo,
pero nosotros pensamos que el ganso sería muy especial.
Ellos son completamente adorables.
-Ganso- ¿Puedo decir que soy vegetariana?
No.
Me recuerda un pequeño perico amarillo que yo tenía cuando yo era una muchacha.
Que pequeño pájaro tan dulce, tan inteligente
Se ven maravillosos. - Gracias.
Marcella es una cocinera verdaderamente magnífica.
Nosotros tenemos suerte de haberla encontrado.
Apuesto que hay una historia en eso.
Dígame, ¿cuan perdida estaba usted antes de que fuera encontrada?
Porque usted parece una señora que no se pierde muy a menudo.
Abuela.
Ella vino hace 20 años con nosotros, cuando nos mudamos aquí desde Atlanta.
Ella realmente crió a nuestro Lewis.
Yo no sabía que usted era una madre trabajadora.
No lo era.
Ella pasó por un programa de entrenamiento en corretaje.
Ella era buena. El instinto del asesino.
Pero ella puso su vista en mí, en cambio.
Yo diría que conseguí el mejor trato en la empresa.
Él está bien.
Él no es ningún Clark Gable... pero en realidad muy pocos hombres lo son.
Lo que era el nombre ¿de esa persona?
Ashley.
No, usted es Ashley.
Los planes de la boda están resultando muy bien.
Bien, usted grita si necesita cualquier ayuda en lo absoluto, ¿entiende?
Yo quiero que este sea Un asunto memorable.
Carol si botó Un tremendo almuerzo.
Eso es lo que siento, acerca de no tener más niños.
Tener muchachas debe ser tan divertido.
Pero siempre pensamos que tener un hijo único
era una forma mucho mejor para formar y moldear el carácter.
Ashley estuvo sola sus primeros seis años.
Me gusta pensar que ella consiguió lo mejor de ambos mundos.
Mi mejor amiga es hija única.
Ella está teniendo un bebé,
Lo qué a nuestra edad es algo que obviamente no está planeado.
Y su mamá realmente no está entusiasmada de toda la situación.
pero yo realmente pienso que ella en cierta forma está empezando a superarlo.
así...
¿Donde está el baño?
Hacia el hall y a su izquierda.
No es una sorpresa... nuestros niños ¿escogiendo casarse tan jóvenes?
Yo siempre pensé a Lewis tomaría su tiempo para encontrar a la persona correcta.
Bien, debe ser el ejemplo de usted y Papá.
Quiero decir... ustedes hacen parecer al matrimonio tan divertido.
Y Ashley es muy parecida a ti, Mamá.
Ella es una mujer muy determinada.
Abre la puerta, Halley.
¿Joven señora?
Abra la puerta. Está usted bien.
Encantadora velada. Gracias.
Gracias por quédate conmigo ¿Sobre qué usted está hablando...?
Tu mamá obviamente no quiere que tú te cases.
Lo hiciste sonar como si yo fuera una mujer desesperada
forzándote de algún modo en toda esta cosa.
No lo hice.
"Ashley es una mujer muy determinada"
Yo no dije eso.
¡Yo tengo testigos! Mamá, tu estabas allí.
Usted dijo algo parecido a eso.
Bien, no es lo que yo quise decir.
Lewis, usted tiene una familia encantadora y éso es lo importante.
Ellos no fueron precisamente encantadores es contigo.
'Oh, Usted realmente trabaja para vivir, ¿usted clase baja, divorcée patética? '
Ashley, suficiente
Yo soy el que fue asaltado por un perro allí.
¿Dónde estamos? -verás cuando lleguemos allí.
Está demasiado oscuro para ver. - Bien, simplemente espera.
Yo y Sherwood encontramos este lugar hace un par de años.
Acostumbrábamos venir aquí.
¿Te gusta?
Sí.
Sí, vamos. Bailemos.
No. - Sí.
Vamos, Macon.
No.
¿Por favor? Vamos, Macon.
No. - Por favor.
Te ves bien, pero yo sólo...
Los padres de Michael se mudaron a Florida.
Todavía tienes que decirles.
Yo sé.
Solo que no puedo imaginar qué decir que tenga algún sentido.
Qué tenga sentido, dado que nada de lo que pasó tiene sentido.
Usted sabe, es raro.
Porque si tu fueras el que estaba embarazado...
Yo entendería que estuvieras considerando tener un aborto
o poniendo al bebé en adopción.
Tú todavía puedes poner el bebé en adopción.
No.
Me sé todos los argumentos.
Y sé lo que estoy perdiendo.
Y sé que nada volverá ser normal para mí.
¿Pero que es normal, en todo caso?
Crecer con mi mamá seguro no lo era.
Perder a Michael no lo fue.
Yo pensaba que mi familia era el ejemplo del cuadro-perfecto de lo normal.
Nosotros.
Quizá ser anormal es lo que es normal... ¿correcto?
Sí, como tú y Macon.
No tiene sentido...
Tu enamorándote de un tipo como el.
No estoy enamorándome de el, me gusta besarlo.
Solo somos amigos.
Con ventajas.
Cállate.
Adiós, me voy - Lo entendiste mal.
Espero que éste no sea un mal momento.
Yo sé que esto es terriblemente directo de mí, pero...
No puedo evitar pensar en usted.
Usted está sin uniforme.
Oh, eso. Me olvidé que llevaba eso. ¿No le expliqué?
Soy un admirador de la Guerra Civil... un pequeño hobbie.
Me gusta pensar en un tiempo cuando el honor y la caballería realmente significó algo.
Yo sé que yo he sido lento para tomar la acción.
Lento es bueno.
¿Cenar esta noche sería demasiado rápido?
Sí.
Quiero decir, no. Quiero decir, me encantaría.
Salud.
¿Amigos?
Amigos.
Steve, lo pasé muy bien.
Buenas noches.
Yo simplemente estaba... - Usted simplemente estaba saliendo.
Exactamente.
¿Así es cómo te comportas en tu propia casa?
Tú lo dijiste... mi propia casa.
Eso implica que yo tengo el derecho de elegir lo que hago.
Halley Marie Martin, mala conducta.
¡No!
Nunca me dijiste que lo de este muchacho iba en serio. .
No es serio.
¿Eso es lo que haces con personas con las cuales no tienes nada serio?
¿Sabes que Mamá?
Quizá si tú lo hubieras pasado mejor,
no estarías en la posición en que estás ahora.
De donde viene esa actitud, Hollie
Tú no eres así.
¿Como yo? ni siquiera me conoces.
Quizá simplemente no eres muy buena en conocer a la gente.
¿Cuan bien conoces a ese muchacho extraño?
Mamá, él no es extraño, de acuerdo? Su nombre es Macon.
Y quizá si tú pusieras atención a cualquiera...
Dios me perdone... además de ti misma y Ashley y su estúpida boda.
Tú sabrías.
Estoy tratando.
Halley, tu hablabas conmigo.
Sí, y tú estabas demasiado ocupada odiando a Papá para escuchar.
Siento que hayas tenido para pasar por eso.
Yo odio al Papá...
tanto por hacer esto a nosotros.
Lo odio, lo odio.
Y entonces ya no lo odio, y me siento mal por odiarlo...
Encanto, yo no quiero que tú odie a tu padre.
Él es un hombre decente.
Tampoco quiero que me odies a mí,
pero voy a tener que empezar estableciendo algunas reglas por aquí.
Aquí vamos.
Halley, estás castigada hasta el próximo año.
No.
Tú me prometiste que podría ir
a la fiesta de Año nuevo con Macon... ¡mamá, por favor!
No. Ninguna salida, ningún Año nuevo, ningún Macon.
¡Dios!
" Estimado Sr. Y Señora Sherwood...”.
¿Adivinan eso? Ustedes van a ser abuelos...
Punto de exclamación.
¿Por qué no tratas de decirles a los padres de Michael lo que realmente sientes?
Macon Land.
Feliz Año Nuevo.
Eh, Macon, el hombre.
Hola.
La fiesta simplemente ha llegado. - La fiesta... Estoy aquí.
Sí. - Conforme. Sujeta bien.
Perdón.
Ahora, tú eres linda.
Vamos, tú puedes sonreír mejor que eso.
¿Qué? ¿Ella no sabe como sonreír?
Quizá ella no quiere.
Bien, excúseme por respirar.
Sí, estás respirando demasiado cerca.
Perdón por eso. - Está bien.
-Feliz Año Nuevo. -Feliz Año Nuevo.
Por el Año Nuevo, ¿correcto?
Sí, correcto. Por el...por el Año Nuevo.
De acuerdo, tac-tac. Redada policial.
Eh, Macon, mi hombre... ¿que hay?
¿Qué hay contigo?
Yo perdí mi maldito aro.
Eh, Macon.
Hola, Halley.
Hola.
Gracias.
Lindo nombre.
¿Quién quiere ver mi hurón?
Amigo, yo tengo uno. Vamos, amigo.
Le puse unpequeño el sombrero y todo. Es imponente.
Entonces, para cuando es lo de Scarlett.
¿Tú sabes?
Sí, mi mamá es contadora en la oficina de su doctor,
pero... no te preocupes. No le he dicho a nadie de todos modos.
Tercera semana de mayo.
Dios, es tan raro.
Tu sabes, es raro, pero...
Yo ni siquiera sabía ellos habían enganchado.
¿Realmente? Ellos salieron todo el verano.
¿Lo hicieron?
Sí, y él estaba completamente enamorado de ella.
Ella está arruinando su vida, tú sabes.
Pienso que yo me mataría antes de tener un bebé.
Sé lo suficiente para saber Que no sería capaz de manejarlo.
Probablemente tienes razón, porque tú no eres Scarlett.
Correcto.
Gracias a Dios por eso.
¿Que está mal?
Lo siento.
¿Halley, dónde vas?
Diez, nueve, ocho, siete,
seis, cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
Lo siento.
Realmente lo siento.
¿Acerca de que fue todo eso?
Pensé que tú querías que nosotros estuviéramos juntos.
Lo hago..., pero, ¿"juntos"?
Es tan oficial y tan grande para nosotros.
Quizá simplemente debes decir por una vez lo que realmente sientes.
Yo podría hacer eso.
Yo puedo.
Yo me sentía como si yo tuviera que salir fuera de allí porque yo podía...
realmente...
me importas tú, y...
y me asustó tanto porque eso significaba que...
tú podrías herirme.
O quizá yo simplemente no me sienta preparada.
Para que me guste alguien... tanto.
Y me gustas tú.
No lo hagas tan complicado, Halley.
Algunas personas se enamoran.
Yo tenía que chocar con ello.
Eh, Bebé.
Hola.
Lo siento.
Nos diste un buen susto.
Dios.
Y arruiné tu fiesta, también.
No me importa la fiesta.
Tú cita con Steve. Yo sé que eso era tan importante para ti.
Halley, yo sé que tú estabas con Macon Forrester.
Mamá, no fue culpa suya, sin embargo.
Estábamos intentando irnos de esa pésima fiesta.
Él estaba permitiéndome manejar... tú sabes que yo soy como el peor chofer,
y yo ni siquiera pude ver...
Halley, ahorra tus fuerzas. Vas a necesitarlas para encontrar mejores excusas.
Macon no estuvo allí cuando yo me desperté.
Macon no estuvo allí cuando yo salí.
Macon no estuvo allí la próxima semana entera en la escuela.
¿Qué esperas cuándo rompes tus propias reglas?
¿Has sabido algo de el?
No.
Yo supongo que para eso es que los tipos son buenos, ¿cierto?
¿Desapareciendo?
Eh. Ya regreso.
Tú realmente no lo entiendes, ¿o si?
Realmente no estoy de humor, para esperar que tú crezcas
Mi... ¿Estás bien?
Hola, Halley.
Pienso que yo recién dejé caer mis llaves.
No, ellas están en la puerta. Vamos.
¡Deja de dar vueltas! ¡Deja de dar vueltas!
No estoy dando vueltas.
¡Tranquila!
Quizá tú debes estar tranquila.
Eso es lo que tú debes hacer.
Arriba.
Halley, tu eres tan buena hermana.
¿Piensas que yo estoy haciendo aquéllo? Yo no estoy haciendo aquéllo.
Ten cuidado.
Cristo, Halley. Está bien.
Ésta es mi despedida de soltera
Voy a casarme.
Gracias, pequeña hermana.
Tú eres la más grande.
De acuerdo, Ashley, por favor sólo toma esto.
Jesús. Que...
Tu sólo...
Por favor. Veamos. Mama está arriba durmiente.
Mamá no está en casa.
¿Realmente? ¿Y cómo puedes saber eso?
El viernes por la noche ella se escapa para tener sexo con Steve.
¿Ella te dijo eso?
Ella no quería que tú supieras.
Dios, ¿por qué hace las personas piensan que yo no puedo manejar la verdad?
¡Sigue, espantapájaros cara de hacha!
¡Tu mandril!
¡Tu, bolsa de huesos! ¡Tu, cara de comadreja vieja!
¡Sorpresa! ¡Penoso viejo flojo bobalicón!
El comienzo de la mañana para ti.
¿Cómo está ella?
Encantadora.
Un equipo de resaca.
No por parecer superior, pero yo me limito
a un vaso de champaña, muchas gracias.
Si no fuera por Halley, Yo hubiera muerto, probablemente.
No, solo habrías despertado en el porche.
Apuesto que a los vecinos le habría encantado eso.
Seguro, sobre todo con la ropa interior de hombre alrededor de su cuello.
¿La ropa interior?
No fue nada. Fue estúpido.
La ropa interior es algo.
No, eran bastante casi nada.
Nosotros nos prometimos que no habría strip-tease.
Yo sé, Lewis, yo sé, pero estaba a merced de mis amigos.
¿Las promesas que nos hacemos uno al otro no significan nada?
Claro que significan algo, Lewis.
¡Dios, no estés tan tenso!
¿Yo estoy tenso? ¡Yo no estoy tenso!
Sí, Lewis, tu si lo estas. Tú estás tenso.
¿Sabes que mas? Halley tenía razón acerca de ti.
Tú tienes un palo de escoba en el poto.
¡Yo nunca dije eso!
De acuerdo, bien, adivina quién lo puso ahí.
No me hables de esa manera. ¡Quizá encuentre a alguien divertido!
Para decir la verdad, ¡Tú no eres nada de divertido!
Nosotros nos hicimos una promesa,
pero tú no la respetas porque eres egoísta.
No me hables de esa manera.
Hola. Buenos días, Halley.
¿Qué está pasando? Yo pienso ellos están rompiendo.
Relájate. No eres divertida.
El matrimonio es una promesa, y una promesa tiene que ser respetada.
No cada pelea conduce a una separación.
¡De verdad!
La boda se acabó.
Yo he estado intentando decir que lo siento. ¡Lo siento no siempre es suficiente, Macon!
Yo no podía quedarme contigo en el hospital.
Yo sé que debería, pero piensa cuanto peor se habría puesto
tu mamá si ella me hubiera visto.
Oh. Mi Dios.
De acuerdo. Estupendo, muchas gracias.
Así que, me estas dejando por mi propio beneficio.
No, no es así.
Yo no te dejé.
L...
De acuerdo, yo...
Yo enloquecí.
Yo no estoy acostumbrado a sentir de esta manera por alguien.
Y yo sólo...
Yo no podría creer que casi te perdí a ti, también.
Toma, vamos. Yo te ayudaré a comerlos.
No quiero ninguno.
No puedo verte más.
Tu mamá lo superará.
No es mi mamá. Soy yo.
Y, claro, si tú decides casarte,
Yo puedo conseguir que mi gente de maquillaje y peinado te atiendan el gran día.
Si tú decides no casarte,
Creo quetu debes dejarlos hacer algún trabajo contigo de todas maneras.
porque vas a querer verte de lo mejor
cuando vuelvas allá afuera.
Querida, no hay nada malo con cancelar una boda.
No, se pospone indefinidamente.
Ése es lo que se supone que digamos oficialmente.
Mi mamá lo averiguó.
Realmente, no he aclarado mi mente todavía, así que si todos simplemente pudieran...
Oh, cariño.
Dame un abrazo.
Encanto, nunca sabe lo que va a pasar. ¿De acuerdo?
Durante algún tiempo, yo pensé que nunca me casaría.
Finalmente, tuve que poner mis pies en la tierra
o mi hombre aquí nunca habría dejado...
Yo tomaré eso.
¿Hola?
Querida, es su madre llamando de Virginia.
Parece que su abuela sufrió una mala caída.
Su madre quiere que se encuentren allá.
Crees que ella esté bien allá.
Ha pasado bastante tiempo.
¿Abuela, está usted bien?
Sí, yo simplemente estoy fumando un poco de marihuana.
Mire esa figura.
Soy solo yo, o es esa la imagen de Abraham Lincoln?
Mira, Halley, mira. Ahí está el lunar.
Halley, ¡tienes que verlo!
Tú eres el que ve cosas que nadie más puede ver.
¿Lo hago? - Sí.
Mamá, no se supone que tu andes caminando todavía.
La próxima vez usted se caiga así, va romper la cadera, y luego morir.
¿Se recuerda cuando fuimos a ver nuestro cometa juntas?
Halley era demasiado joven para recordar eso.
No, yo me acuerdo.
No es posible. Te acuerdas haber oído de ello.
No, mamá, yo me acuerdo.
¿Por qué ya nadie confía, que yo sepa lo que sé.?
Dios.
¡Dios!
Ella ni siquiera piensa que mis propios recuerdos me pertenecen.
Querido, ella es tu madre.
Ahora, cuéntame de ese amigo tuyo.
¿Quién le dijo sobre eso?
Abuela, en verdad se terminó.
Los primeros amores nunca se terminan en realidad.
Nadie es perfecto, cariño
Pero eso no significa que no merecía la pena.
Hombre, ¡acaso yo tengo un bajón!
¿Que hay con él? No es mal parecido.
Sí, él incluso es simpático, en esa forma pava que te gustan los tipos, Ashley.
Halley, es...
Es Lewis.
Ashley, amor de mi vida...
Vida de mi corazón...
una vez más... ¿te casarás conmigo?
Sí.
Sí. Que loco.
No puedo creerlo.
Créelo.
Te debo una.
¿Para?
Macon es un muy gran tipo.
Nos vemos, Halley.
Eh. - Hola.
Yo no tenía idea que usted los tipos eran como...
colgando.
¿Elizabeth Gunderson y yo?
No, nosotros simplemente somos...
¿Amigos? - Sí.
Correcto.
No, está bien porque nosotros teníamos lo nuestro,
y fue divertido... hasta que ya no fue mas, ¿cierto?
No, no es así.
Cuando las cosas se ponen duras, es mejor seguir el camino, no crees...
¿Me escucharías por un segundo?
Y por mi novia.
Gracias por mostrarme que los calcetines no necesitan ser planchados...
Ese no necesita el empleo del sistema decimal Dewey
para su colección de CD...
Y eso, al final, no hace una gran diferencia
si tú comienzas el papel higiénico mirando hacia abajo o hacia arriba.
A pesar de lo que mis padres me enseñaron.
Porque, Ashley, tú me has mostrado que la vida vale la pena vivirla.
Aun cuando signifique hacer un gran tonto de uno mismo.
Y por suerte para mí,
Tú quieres casarte con el tipo que ha sido el necio más grande de todos.
Así que aquí por una vida
de grandes, enredados, maravillosos momentos fuera-de-orden
Con la mujer mas bonita en el mundo...
mi novia.
Su hermana mayor se casa en 31/2 horas.
Tú sabes si te pones nerviosa, siempre puedes.
Tú recuerdas la señal.
Claro. Tú me lo enseñaste ¿Recuerdas?
Así que, tú sabes. Simplemente...
Así.
Yo haré algo. ¿Yo gritaré, "fuego", de acuerdo?
De acuerdo. - De acuerdo.
Y nosotros estamos de vuelta con el gran perro del rock suave.
WDYG, 94 FM. 'Nosotros enterramos el perro. '
Éste es Papá-Perro Él mismo, Len Martin,
llegando a ustedes hoy en un día muy especial,
porque uno de mis muy propios cachorros... el mayor...
Ashley, se casa.
Lorna, Cariño alguna palabra de sabiduría
viniendo de ti mi muy mia recién casada
Rímel impermeable.
Voy a pedir prestado el tuyo, porque papá va a estar llorando como un bebé.
Bien, demos la partida a esta Poderosa Hora De Amor.
¿Usted está allí? ¿Seguridad?
Eh, déme... vamos. ¡Éste es mi trabajo!
¿Mi Halley?
Yo no sé como hacer que tu escuches, pero quizá...
Permítale hablar. - Sólo escúcheme.
Soy mala con las palabras.
Pero a veces, las palabras no son la cosa.
El amor no es acerca de las palabras, es acerca de lo que tú haces.
Y lo que yo hice...
arrancándome, fue estúpido
Los dos sabemos que el amor es un concepto grande, que asusta, diabólico.
Pero si tu lo sientes, va a seguirte como un perro hambriento
sin importar cuán lejos tú corras.
Espera. Yo no quise decir que el amor es un perro.
sólo quise decir, que yo no voy a ninguna parte.
Yo te amo, Halley.
Si el amor nos pega, devolvámosle el golpe.
Podríamos hacer eso.
Si tú estás listo para dar el salto, yo estaré ahí para agarrarte.
Y que poderosa Hora de Amor ha sido.
Éste es Len Martin para WDYG, el Gran Perro del Rock Suave.
Eso es correcto. El romance está en el aire.
Está por todas partes hoy aquí, amigos.
Esta próxima canción está saliendo para esa joven señora en cuestión...
Srta. Halley Martin y su hermana mayor Ashley,
porque papá las ama.
Te ves linda.
Te ves linda, mamá
¿No estoy demasiado vieja para llevar rosa?
No.
Me veo como un globo de helio gigante.
Vamos. Tenemos que irnos.
Yo voy a ir saliendo.
Te encontraré allá.
¡Vamos Halley!
Asiento de atrás. Yo necesito acostarme.
Por favor siéntense.
Nos hemos reunido hoy para unir en Santo Matrimonio
A Ashley Renee Martin y Lewis Gibson Warsher II.
Si cualquiera entre usted sabe cualquier razón
por qué esta pareja no debe casarse legalmente,
declárelo ahora o calle para siempre.
Usted, Lewis, promete amar, honrar, y acariciar a Ashley
desde este día en adelante, en riqueza y en pobreza,
en la enfermedad y en la salud,
renunciando a otros mientras ustedes dos vivan?
Si
Y usted, Ashley, promete, amar, honrar, y acariciar a Lewis
en riqueza y en pobreza,
en la enfermedad y en la salud,
renunciando a otras mientras los dos vivan
Si.
¿Los anillos?
Estimados amigos, permítanos pedirle a Dios bendecir estos anillos
como un símbolo de su amor eterno.
No. No, el otro dedo. Así está bien.
Ashley, Lewis... - Ella está teniendo el bebé.
Es ahora mi placer... - Por favor permanezcan en silencio.
y honor declararlos marido y esposa.
Usted puede ahora besar a la novia .
Ella está teniendo el bebé. Ahora.
¿Ahora mismo?
Scarlett está teniendo el bebé. Yo tengo que ir.
Lo siento. Lo siento. Scarlett está teniendo el bebé.
Respire.
¡Espere, espere, espere! No.
¡Mierda!
Por el amor de Dios.
Está bien.
¡Usted va a tener el bebé!
Muy agradecida. Gracias.
Tienes que hacer algo. Ésa fue simplemente una escena terrible.
Ahora la distribución de los asientos va a ser un desastre.
Un asiento vacío hecha todo a perder.
Mamá, córtala. ¿De acuerdo?
No consigue ponerse nada mejor que esto.
Aprieta mi mano. Está bien. Vamos a llegar.
¿Supongo que al Papá le gustaría estar en la sala de partos?
¿Yo? No, no. L...
¡Baby! ¡Mamá!
Hola, Encanto. Te necesito.
Yo soy su madre.
¿Srta. Smith? - Está bien. Gracias.
No me dejes.
¿Así que, me odias?
No a ti, por ti misma
Yo odio la manera en que tu pelo se cae en tu cara.
Y yo odio la manera en que tu voz se pone realmente baja cuando estás seria.
Y yo odio la manera en que te muerdes el labio inferior cuando estás nerviosa.
Y la manera como se pone tu ceja... así.
Yo odio eso.
¿Así, eso es?
¿Tu apenas odias la manera como yo camino y hablo y me veo?
No.
¿Es esa cosa del truco mental de Jedi?
Yo odio eso.
No te rindas conmigo.
No lo haré
Pero tú vas a lamentar haberlo enredado todo.
Porque yo voy a hacértelo pagar por mucho tiempo.
Pero primero...
Tú vas a dar tres pasos hacia mí.
Y vas a colocar tus brazos alrededor de mi cintura.
Y en la cuenta de tres...
dos...
Vamos a bailar.